Na 183° edição do programa radiofônico ALACAZUM PALAVRAS PARA ENTRETER que foi ao ar no dia 01 de agosto de 2010, transmissão pela Rádio Clube de Valença 650 KHZ AM informamos sobre a expressão popular: Medo da própria sombra.
A expressão faz referência à história de um famoso cavalo.
Quando, por volta de 340 a.C., Filoneico quis vender um lindo e fogoso cavalo para Filipe II, rei da Macedônia, ouviu poucas e boas na frente de várias pessoas:
- Que cavalo nervosinho é esse, Filoneico? É bonito, mas ninguém consegue domar. Para que é que serve um cavalo se nenhum homem pode ficar em cima dele?
- Eu posso, pai.
- Cala a boca, Alexandre. Você e sua mania de grandeza.
- Eu posso!
Filipe II se sente publicamente confrontado pelo próprio filho e o desafia de volta:
- Está bem. Se você, com 15 anos, conseguir o que nenhum homem consegue, o cavalo é seu. Se não, assim mesmo eu compro, mas você vai ter que me pagar.
Alexandre se aproxima do animal ( o cavalo ). De alguma forma, percebe que o bicho se agita quando vê a própria sombra e o põe de frente para o sol, de modo que a sombra fique projetada para trás. Alexandre monta e cavalga para a frente, sempre em linha reta, sob o aplauso da platéia.
Filipe II cumpre a palavra. Agora o cavalo é de Alexandre, que lhe dá o nome de Bucéfalo (literalmente, em grego, cabeça de boi).
Alexandre, o Grande, adorava Bucéfalo, seu companheiro de muitas lutas, morto na batalha contra o rei da Índia. Em sua homenagem, Alexandre mandou celebrar no local uma magnífica cerimônia fúnebre e fundou a cidade de Bucéfala.
Em português, bucéfalo significa cavalo fogoso e também sujeito imbecil, em alusão ao comportamento do animal, que tinha medo da própria sombra.
Retirado do livro A casa da Mãe Joana de Reinaldo Pimenta
Nenhum comentário:
Postar um comentário