BOCA JUNIORS

Na 165° edição do programa radiofônico ALACAZUM PALAVRAS PARA ENTRETER que foi ao ar no dia 07 de fevereiro de 2010, transmissão pela Rádio Clube de Valença 650 KHZ AM apreciamos a declamação do hino oficial do Clube Boca Júniors da Argentina, pedido do amigo Pedro Taipa que integra a equipe televisiva do boca na cidade de Campana província de Buenos Aires- Argentina.

Con cariño para la gente de “ALACAZUM”

Letra

Boca Juniors; Boca Juniors;
Gran campeón del balompié,
Que despierta en nuestro pecho
Entusiasmo, amor y fé
Tu bandera azul y oro
en Europa tremoló
como enseña vencedora
donde queira que luchó.

Estribillo

Boca es nuestro grito de amor.
Boca nunca teme luchar,
Boca es entusiasmo y valor,
Boca Juniors... a triunfar...

Con tu enseña victoriosa
Que es de oro y cielo azul,
en la ‘Cancha’ se entusiasma
nuestra fuerte juventud...
Eletrizan tus colores
Viejo Boca vencedor
Y en los campos de combate
Es glorioso tu pendón.


Estribillo

Boca es nuestro grito de amor.
Boca nunca teme luchar,
Boca es entusiasmo y valor,
Boca Juniors... a triunfar...


Letra de J. Fernandez Blanco, Música de Ítalo Goyeche.

La marcha de BOCA JUNIORS data de 1926, creación de Victoriano “Toto” Caffarena, el único hincha partícipe de al memorable gira de 1925. Caffarena pidió a Ítalo Goyeche un himno a Boca Juniors y aquel lo compuso. La marcha fue ejecutada, por primera vez, en la casa del próprio Caffarena, con la interpretación al piano de una de sus hermanas. El paso siguiente fue ponerle letra a esse himno y así lo hixo el escritor J. Fernandez Blanco. La marcha de Boca Juniors fue ejecutada por primera vez en público em 1928 en un restaurante de La Boca luego de un partido entre Boca y el equipo britânico Motherwell.

Boca Júniors;
Boca Júniors;
Grande campeão do futebol
Que desperta em nosso peito
Entusiasmo, amor e fé.
Tua bandeira azul e ouro
Na Europa tremulou
Como insígnia vencedora
Onde quer que lutou.

Boca é nosso grito de amor
Boca nunca teme lutar
Boca é entusiasmo e valor
Boca Júniors a triunfar.

Com sua insígnia vitoriosa
Que é de ouro e céu azul
No campo se entusiasma
Nossa forte juventude
Eletrizam suas cores
Velho Boca vencedor
E nos campos de combate
É glorioso teu pendão.


Traduzido do espanhol para o português por Celeste Martinez