domingo, 9 de dezembro de 2007

EXPRESSÕES SAÍDAS DO FUTEBOL: "TIRAR O TIME DE CAMPO"

A expressão " retirar o time de campo" significa: desistir, cair fora.

Um comentário:

elescaramujo disse...

nosotros diríamos " tirar la pelota afuera",pero no con el mismo significado, sino más bien con el significado de parar, detenerse para hacer tiempo para otra cosa.
desistir y abandonar tiene una expresión en Argentina que proviene del boxeo : " tirar la toalla". Una persona que tiró la toalla ya no soporta los golpes de la vida. Besos!