Significado: Não entendo patavina, é não entender nada.
História: Tito Livio, natural da Patavium (hoje Pádova- Itália) usava um latim horroroso, originário de sua região. Nem todos entendiam. Daí surgiu: patavinismo que originalmente significava não entender Tito Livio. Não entender patavina.
Retirado do livro: Locuções Tradicionais no Brasil do Luis da Câmara Cascudo
Nenhum comentário:
Postar um comentário