LA GATA CONVERTIDA EN MUJER- FÁBULA DE ESOPO

Na 196° edição do programa radiofônico ALACAZUM PALAVRAS PARA ENTRETER que foi ao ar no dia 07 de novembro de 2010, transmissão pela Rádio Clube de Valença 650 KHZ AM apreciamos a fábula: A gata transformada em mulher de Esopo, tradução do espanhol para o português por Celeste Martinez.



Cierta vez, una gata muy bella se había enamorado de un joven y le pedió a Afrodita que la convirtiese en mujer. La diosa accedió y la gata fue transfigurada en uma hermosa docella. El macebo desposó a esta bella mujer, y para asegurarse la diosa de que sus antiguos hábitos, tal como era previsible, no deberían conservarse al haber mudado de forma, le envió un ratón al banquete de esponsales. Tan pronto como la bella mujer lo descubrió, saltó sobre él con todo el ímpetu de un cazador. La diosa, indignada, regresó a la mujer transformada a su forma primitiva.



Aunque se mude de estado y apariencia, los viejos hábitos se conservan.