Na 78º edição do ALACAZUM PALAVRAS PARA ENTRETER, a apresentadora Celeste Martinez instigou os radiouvintes, a respeito da palavra "muxoxo", revelando ao final o seu significado, conforme descrito abaixo:
muxoxo (Br., Ang.)
"muxoxo" (subst.) deriva diretamente do Quimbundo (Ang.). é um ruído seco, um estalido, que se faz com a língua e os lábios. habitualmente, acompanha-se da interjeição ah! serve para exprimir desprazer, contrariedade, desprezo ou desdém. mas, como nessa coisa de afetos se junta o norte e o sul, "muxoxo" vira "carinho" de acordo com a intenção. como diz o refrão, "quem desdenha quer comprar".muxoxo tamém se usa no sentido de "beijo repenicado", sobretudo na forma aferética "xoxo" (Pt.).tamém significa "desabafo", porque a contrariedade e o desprazer às vezes precisam de sair.quanto à grafia, vou por "muxoxo". etimologicamente.
"muxoxo" (subst.) deriva diretamente do Quimbundo (Ang.). é um ruído seco, um estalido, que se faz com a língua e os lábios. habitualmente, acompanha-se da interjeição ah! serve para exprimir desprazer, contrariedade, desprezo ou desdém. mas, como nessa coisa de afetos se junta o norte e o sul, "muxoxo" vira "carinho" de acordo com a intenção. como diz o refrão, "quem desdenha quer comprar".muxoxo tamém se usa no sentido de "beijo repenicado", sobretudo na forma aferética "xoxo" (Pt.).tamém significa "desabafo", porque a contrariedade e o desprazer às vezes precisam de sair.quanto à grafia, vou por "muxoxo". etimologicamente.
Retirado do blog: http://www.falaresdanossalingua.blogspot.com/
Nenhum comentário:
Postar um comentário