Significado: Fazer algo sem muito zelo ou sem qualidade
Histórico: No Brasil, na época da escravidão, os escravos doentes ou incapacitados para fazer trabalhos pesados, eram encarregados de realizar uma tarefa aparentemente fácil. Cabia-lhes moldar com barro, usando suas coxas, as telhas das casas. O problema é que cada escravo tinha a coxa de tamanho e formato diferentes, razão pela qual as telhas, depois de prontas, ficavam desiguais. Como conseqÜência o telhado depois de montado ficava torto, desalinhado, com aparência de ter sido malfeito.
Fonte: Locuções Tradicionais no Brasil. Luís da Câmara Cascudo
Nenhum comentário:
Postar um comentário