" É A CARA DO PAI CUSPIDO ESCARRADO"
Quantos de nós não escutou quando criança a seguinte expressão? E quantos não imaginaram a expressão literalmente falando e não se enojaram ou simplesmente não refletiram interiormente o porquê de comparar alguem desta forma, partindo do presuposto de que este alguém é parecido com o outro? E o histórico? Essa é mais uma digressão brasileira. A origem do ditado vem da expressão : "ESCULPIDO EM CARRARA". A frase, é uma alusão à perfeição das esculturas de Michelangelo, pois "Carrara" é um marmore de Itália e foi bastante usado pelo escultor. É um marmore em que se faz cópia perfeita da fisionomia de pessoas. Assim que no popular: "É a cara do pai cuspido escarrado" entretanto o correto: "É a cara do pai esculpido em carrara"
Nenhum comentário:
Postar um comentário