Na 86° edição do ALACAZUM PALAVRAS PARA ENTRETER comentamos sobre a expressão popular: Chorar Pitangas
Pode parecer bela a expressão e em seu simbolismo estético apreciável ao olhar entretanto "Chorar Pitangas" não é aconselhável, salvo se este "Chorar Pitangas" esteja sobrecarregado de intensa alegria (o que se torna contraditorio) A pitanga quando madura tem a cor vermelho brilhante daí em Tupi seu nome significar " avermelhado". Segundo o folclorista brasileiro Luis da Câmara Cascudo, esta expressão popular é adaptação de uma outra expressão portuguesa: "Chorar lágrimas de sangue". A partir desta cor - vermelha como sangue- as comparações vão mudando. Assim que caro ouvinte-leitor ALACAZUM nunca queira "Chorar Pitangas" queira sim apreciar os belos frutos da pitangueira.
Nenhum comentário:
Postar um comentário